Como parte da Rumbo a Cuba, uma missão de solidariedade à ilha — na qual, pela primeira vez, uma embarcação da sociedade civil cruzou o Oceano Atlântico transportando equipamentos de energia solar para um hospital pediátrico em Havana —, o colaborador da Jacobin Simón Vázquez visitou Abel Prieto na Casa de las Américas. Escritor e ensaísta, ex-ministro da Cultura de Cuba e atual presidente dessa instituição fundada pela revolucionária cubana Haydée Santamaría, Prieto tem sido uma figura central na política cultural da Revolução Cubana por mais de três décadas. Ele presidiu a União Nacional de Escritores e Artistas de Cuba (Uneac), chefiou o Ministério da Cultura por duas vezes e atuou como conselheiro tanto de Fidel Castro quanto de Raúl Castro.
Nesta conversa com a Jacobin, Prieto faz um balanço do legado cultural da Revolução Cubana, seus erros — do caso Padilla à repressão anti-homossexual das Unidades Militares de Ajuda à Produção (Umap) — e os desafios do presente cubano: apagões, emigração, redes sociais e a batalha pela narrativa.
Simón Vázquez: Comecemos do início. Como você descreveria a Cuba em que você cresceu, a Cuba pré-revolucionária?
Abel Prieto: Lembre-se de que fomos uma colônia ianque por sessenta anos. Em 1898, eles intervieram em Cuba para roubar nossa vitória sobre a Espanha e, então, tomaram a ilha e a transformaram em uma neocolônia.
Cuba foi o berço do modelo neocolonial: pela primeira vez, construiu-se uma falsa república no país — por meio de dinheiro, controle político e econômico. Ali, a figura mais importante era o embaixador dos Estados Unidos; ele era a voz do senhor. Nossa burguesia não era verdadeiramente nacional, como em outros países latino-americanos; era uma burguesia que olhava obsessivamente para o Norte. Mandavam seus filhos estudar lá e tentavam absorver todo o lixo cultural que vinha do Norte e repeti-lo como papagaios.
Foi uma burguesia que desprezou as raízes africanas da nossa identidade. Imagine tentar entender Cuba desprezando seu componente africano: é impossível. Todo o legado espiritual das raízes africanas do nosso país, que é incrivelmente rico, era considerado obra do demônio por eles. O que eles consumiam era a cultura dos EUA. Foi nesse contexto, o contexto de uma nova Cuba, que eu me formei.
Diante daquela burguesia criolla que desprezava tudo o que era africano, o que a revolução fez com esse legado?
Desde muito cedo, a revolução conferiu grande importância ao legado cultural e espiritual africano, essencial para a compreensão do país. O Teatro Nacional contribuiu para elevar o Conjunto Folclórico Nacional, em termos de prestígio artístico, ao nível do Ballet Nacional de Cuba: o balé burguês, branco e de influência francesa, subitamente em pé de igualdade com a dança, os movimentos e a música dos cubanos negros.
Antes da revolução, o balé era como um ornamento para a família burguesa (a menina que toca piano e aprende os passos de dança). De repente, tornou-se uma expressão de uma nova cultura nacional mestiça. Havia grandes bailarinos mestiços, estrelas como o nosso Carlos Acosta.
Você trabalhou muito de perto de Fidel Castro. No centenário de seu nascimento, sua relação com a cultura e os intelectuais não tem sido o aspecto mais discutido de sua figura. Que tipo de relação ele construiu com os intelectuais cubanos?
A relação que Fidel forjou com os intelectuais cubanos foi única. Em 1961, com seu discurso “Palavras aos Intelectuais”, ele estabeleceu uma política cultural sem precedentes em qualquer processo revolucionário. A partir do Quarto Congresso, “ele se tornou uma figura constante na União [a União Nacional de Escritores e Artistas de Cuba]”, como se costuma dizer: nunca faltou a uma única reunião do Conselho Nacional, nunca faltou a um único congresso, e dedicava todo o seu tempo a ouvir as pessoas e a participar dos debates.
Fidel adorava debates intelectuais. Essa caricatura de Fidel como um ditador que não ouvia ninguém e impunha seus próprios critérios é falsa e indefensável. Fidel era um grande intelectual — embora talvez não gostasse de ser chamado assim — que apreciava debates.
E numa área tão espinhosa como a questão racial?
Ali, na Uneac, vários atores e atrizes negros disseram a Fidel que o preconceito racial ainda existia em Cuba. Na minha opinião, essa discussão produziu o discurso mais importante de Fidel sobre a questão racial.
Fidel explicou como, no início da revolução, ele e a liderança revolucionária acreditavam que, ao desmantelar as barreiras institucionais do racismo — acabando com as praias exclusivas para brancos, o aspecto institucional e formal —, o problema seria resolvido e o racismo desapareceria. Ele disse que agora começava a entender que se tratava de um problema cultural, um problema complexo, mesmo que a solução desse tipo de problema seja mais lenta.
A partir dessas discussões, ele começou a questionar a cor da pele dos estudantes de arte e dos assistentes sociais; promoveu deliberadamente uma maior participação de pessoas negras. Che Guevara já havia dito: a universidade deve ser pintada com as cores do trabalhador, do camponês, do negro, do mulato.
Como essa iniciativa para democratizar a cultura conseguiu evitar simultaneamente o realismo socialista soviético e a cultura de massa estadunidense?
Fidel era inimigo do elitismo cultural. Mas, ao mesmo tempo, a partir de 1961, rejeitou o modelo soviético de realismo didático e simplista — aquele que transformava a arte em propaganda, até que, no fim, ela não funcionava nem como propaganda nem como arte — e também rejeitou o modelo ianque de cultura de massa, a ideia de estereótipos, de mocinhos e bandidos, a visão medíocre, maniqueísta e simplista do mundo. Fidel aliou-se à vanguarda intelectual.
Você poderia dar um exemplo concreto disso?
Ele inventou um programa de televisão chamado Universidad para Todos. O primeiro curso foi uma oficina de técnica narrativa ministrada por um grande escritor cubano, já falecido — uma oficina para jovens escritores que ele vinha oferecendo a um grupo muito pequeno — e Fidel a transformou em algo gigantesco: colocou-a na televisão. Cada curso vinha acompanhado de um livreto, um tabloide impresso em papel jornal, que era vendido por alguns centavos em bancas de jornal, com tiragens de meio milhão de exemplares.
O interessante, quando você se pergunta quantas pessoas realmente aprenderam a escrever narrativas com aquele curso, é que não foram muitas. Mas o que ele realmente incentivou, de uma forma incrível, foi a leitura, porque as pessoas iam à biblioteca, à livraria, para procurar os livros mencionados no curso.
Era uma recomendação cultural.
Isso também. Aí reside a chave para escapar da simplificação, seja ela soviética ou estadunidense: colocar a vanguarda em primeiro plano, aliar-se à vanguarda.
Fidel estava convencido de que as pessoas podiam ser preparadas para compreender e apreciar qualquer tipo de expressão artística ou literária: a chave reside na educação e na cultura. Para ele — e repetiu isso inúmeras vezes — sem cultura não há liberdade possível. É a ideia de cultura e emancipação, uma ideia inspirada por Martí: José Martí dizia que ser culto era o único caminho para a liberdade. Fidel afirmava que sem cultura não há liberdade possível, porque sem ela a pessoa pode ser manipulada.
Você vê esse mecanismo funcionando hoje, com a ascensão da Nova Direita?
Estamos vendo isso hoje, com a ascensão do fascismo, com essas eleições na América Latina. Em um discurso na Universidade de Havana, em novembro de 2005, Fidel analisou o que chamou de reflexo condicionado. Ele disse: o imperialismo diz: “Cuba é ruim, o socialismo é ruim”, e lá vão eles, os desafortunados da Terra — aqueles sem trabalho, educação ou saúde pública — repetindo: “Em Cuba, socialismo…” e fazem isso sem pensar, sem analisar, por reflexo condicionado.
É isso que está acontecendo hoje com as redes sociais. Nesse discurso, na minha opinião, Fidel antecipa o debate sobre as redes sociais, a ideia de que as pessoas param de analisar, param de pensar e, em vez disso, reagem a um estímulo com ódio, raiva ou desprezo, como um reflexo condicionado.
Fidel falava dos “pobres de direita”.
Ele estava preocupado com o fato de pessoas pobres votarem em demagogos por terem sido manipuladas. É um fenômeno que vemos em todos os lugares: na Espanha, em toda a América Latina, na Europa, nos Estados Unidos. Muitas pessoas votaram em Jair Bolsonaro no Brasil — pessoas das favelas, pessoas humildes — e Bolsonaro nunca iria se preocupar com o futuro de suas famílias. Fidel dizia que somente a educação e a cultura poderiam garantir a capacidade de pensar por si mesmo, de forma independente.
Você disse que a cultura também pode regredir.
É claro que podem ocorrer contratempos; não se pode tratar o território como conquistado. Quando a Imprensa Nacional Cubana foi criada, Fidel disse: não dizemos ao povo para “acreditar”, dizemos para “ler”. Não estamos interessados em formar fanáticos; estamos interessados em formar pessoas cultas e livres.
E este país se tornou uma nação de leitores. Aqui, Fiódor Dostoiévski foi publicado em tiragens de vinte ou cinquenta mil exemplares, juntamente com toda a grande literatura russa; mas também Benito Pérez Galdós, “Os Miseráveis” de Victor Hugo e a grande literatura dos Estados Unidos, de Mark Twain a Gore Vidal.
Hoje em dia, as pessoas leem cada vez menos, em todo o mundo. Regredimos.
Um exemplo desse revés?
O beisebol, que faz parte do patrimônio cultural cubano, agora é coisa do passado, enquanto os jovens de hoje estão imersos no futebol. Essa Copa do Mundo é uma verdadeira febre entre a geração mais jovem. Faz sentido que eles compartilhem esse apelo global, porque vivemos na chamada aldeia global. Mas estamos perdendo algo muito importante. O beisebol é um esporte mais lento, que exige compreensão e análise; e hoje as pessoas carecem da capacidade de concentração.
Em meio à crise, qual o papel das redes sociais e da nostalgia pela Cuba dos anos 1950?
Devido à campanha massiva de doutrinação em massa, temos uma enorme emigração de jovens, impulsionada principalmente por razões econômicas, mas também culturais: eles acreditaram no conto de fadas de um reino dourado de prosperidade nos Estados Unidos. Uma das coisas que acontece nas redes sociais é a idealização do passado de Cuba, a Cuba antes do século XXI. Há inúmeros vídeos gerados por inteligência artificial de Havana na década de 1950, a Havana glamorosa: uma criança em meio a um apagão de repente vê uma Havana glamorosa, cheia de luzes, carros, néon, o Tropicana, estrelas de Hollywood. Por um lado, há a falta de informação — precisamos ensinar história — e, por outro, há os novos códigos de conduta.
E alguém está respondendo com esses mesmos códigos?
Existem algumas iniciativas muito interessantes que usam reels, aqueles vídeos de um minuto. Vi um que gostei muito, que usa uma música do Bad Bunny chamada “Lo que le pasó a Hawaii” (O que aconteceu com o Havaí): a tese de um jovem mestiço é “não queremos que o que aconteceu com o Havaí aconteça com Cuba”. Há uma maneira muito promissora de despertar o interesse dos jovens por um tema, abordando-os através da música que eles gostam. Mas o desafio é enorme, porque um adolescente cubano está sob a influência do celular 24 horas por dia.
Voltemos a “Palavras aos Intelectuais”. Sessenta e cinco anos se passaram desde aquele discurso fundamental sobre política cultural, que afirmava que a Revolução Cubana não teria uma forma artística específica, como o realismo socialista, e que classificava os artistas em três categorias: artistas revolucionários, artistas contrarrevolucionários e artistas não revolucionários. Qual foi o aspecto mais importante daquele discurso?
É um tema que me fascina. Esse discurso chega ao ponto de dizer que só podemos renunciar àqueles que se tornam incorrigivelmente reacionários, incorrigivelmente contrarrevolucionários. Essa palavra é tremenda: “incorrigível”. A ideia de que um contrarrevolucionário possa se endireitar. E sempre se diz “se ele for honesto”: a ideia de honestidade, de ética, de que um contrarrevolucionário possa retificar suas posições e se aproximar da revolução.
Fidel dizia que a revolução precisava de um lugar para artistas não revolucionários e garantir-lhes um espaço para a liberdade criativa. Ele estava respondendo a um escritor católico que lhe perguntou se teria liberdade para expressar sua fé, e Fidel disse que sim, que se tratava de abrir um espaço para trabalhar pela revolução, com a revolução, em liberdade. Fidel não rotula a arte; ele se dirige aos criadores.
“Palavras aos Intelectuais” é um apelo por uma unidade mais generosa e abrangente, que reconheça a diversidade e o grande trabalho cultural que a revolução tem pela frente. Fidel chega a dizer algo aos escritores e artistas: queremos que criem para o povo, mas sem comprometer a qualidade, porque temos de trabalhar com o povo para que este possa compreender, apreciar e absorver as criações de vocês, por mais complexas que pareçam. É por isso que a traição a “Palavras aos Intelectuais” depois de 1971 foi tão amarga.
“Palavras aos Intelectuais” foi concebido como a política cultural da revolução, e anos depois ocorreu uma mudança na direção oposta — o conhecido “quinquênio cinzento” e sua virada censora, o famoso caso Padilla. [O caso Padilla foi o episódio que fraturou a relação entre a Revolução Cubana e grande parte da intelectualidade de esquerda internacional. Heberto Padilla, um poeta que havia apoiado a revolução, mas que, no final da década de 1960, começou a criticá-la, viu sua coletânea de poemas “Fuera de juego” — premiada pela Uneac em 1968 — publicada com um prólogo que o rotulava de contrarrevolucionário.]
Em março de 1971, ele foi preso e encarcerado por pouco mais de um mês, sendo libertado somente após ler uma autocrítica humilhante perante a Uneac, na qual acusava a si mesmo e a outros escritores, um gesto que lembrou a muitos os julgamentos de Moscou de Josef Stalin. A reação foi imediata: figuras como Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Susan Sontag e Octavio Paz assinaram cartas de protesto, e o episódio abriu um cisma na esquerda cultural e prenunciou o endurecimento do chamado Período Cinzento de Cinco Anos.
O chamado caso Padilla. Fizemos papel de tolos e divulgamos isso para o mundo inteiro: a autocrítica de Heberto Padilla era uma caricatura da farsa dos Julgamentos de Moscou. Foi um erro grave, do qual participaram a Uneac, o Ministério do Interior e o Partido Comunista.
Após o caso Padilla, grandes intelectuais europeus — incluindo Sartre e Simone de Beauvoir — romperam com Cuba. Penso que fomos enganados. Padilla era um excelente poeta e acredito que devemos continuar publicando sua obra e, ao mesmo tempo, apresentar um relato do que realmente aconteceu.
Havia também seções muito severas, como as Unidades Militares de Auxílio à Produção (Umap), que agrupavam religiosos, pacifistas e homens homossexuais em campos de trabalho forçado na agricultura.
Nossa postura em relação aos homossexuais envolveu diversos casos de repressão. Os infames campos da Umap… Por ordem de Fidel e Raúl, foi realizada uma investigação porque havia a crença de que um homossexual que trabalhasse na terra “se tornaria um homem”, que se transformaria em um machão se lhe dessem uma enxada e um facão. É um absurdo. Tudo isso coincidiu com essas correntes de homofobia universal, como as injeções hormonais (como no caso de Alan Turing, por exemplo).
Você gosta de brincar dizendo que é um “marxista-lennonista”, em referência a John Lennon, e reivindica o artista britânico como parte do legado da revolução.
Sempre que publico fotos de Fidel no monumento a Lennon em Havana nas redes sociais, sou atacado com ódio, mas o ódio é ainda maior quando tento resgatar Lennon como parte do legado da Revolução Cubana. Lennon, um agente do império? Um revolucionário, sem dúvida! Ele apoiou todas as causas, foi contra a Guerra do Vietnã e nos ajudou.
É uma loucura que, por pura falta de traquejo, não tenhamos sido consistentes na promoção do melhor da música de Lennon e do rock autêntico; em vez disso, houve uma tendência a fugir do inglês, “o idioma do inimigo”. Essa foi a minha batalha na faculdade: cabelos compridos, colares de sementes — os cubanos barbudos trouxeram isso para o século XX; os hippies imitaram esse símbolo da nossa rebeldia, e não o contrário. Como podemos chamar de “afetação estrangeira” um símbolo que nós mesmos, cubanos, trouxemos para o mundo moderno?
Na sua visão, há uma ideia que hoje se torna urgente: a de que enfrentamos um confronto entre humanismo e barbárie, tentando “salvar o que pudermos” da humanidade.
Vida, pessoas, o direito de viver.
Gostaria que você falasse sobre esse sincretismo, essa construção do socialismo no Caribe, que reúne elementos que, em uma fase dogmática, poderiam ter sido vistos como absolutamente divergentes.
No início da revolução, havia cursos de ateísmo científico; se você tivesse batizado seu filho, não podia se filiar ao Partido Comunista, nem se tivesse se casado na igreja: uma fase de busca por uma espécie de pureza ideológica. Isso mudou. Um ponto de virada foi a entrevista de Frei Betto com Fidel, Fidel e a Religião, que mudou nós, cubanos, e, de forma mais ampla, mudou a maneira como o movimento revolucionário na América Latina via a religião.
E hoje?
Não é possível abandonar a dimensão espiritual, a religiosidade do ser humano; não é possível deixar o homem — como disse Sartre — sozinho diante da morte, diante do vazio, diante do nada. Os processos revolucionários devem levar isso em consideração e integrá-lo.
A mentalidade de cerco, que tantas vezes nos prejudicou, nunca nos levou a rejeitar a Santeria cubana, o Palo Monte, os Babalawos, os Abakuá ou os espíritas. O espiritismo cubano é revolucionário. E o Código da Família é um modelo de vanguarda: igualdade no casamento, direito à adoção de crianças. Os evangélicos conseguiram reunir um bloco de votos contra o código, mas uma grande batalha foi vencida.













Deixe um comentário